W3k5: комментарии

Честно, я не знаю как это перевести. Перевод найти нигде не могу, по смыслу думаю подходит такой перевод. Поправьте меня, если кто может.

Просто вы отправили ссылку, где перевод «желать кого-либо или что либо». Только поэтому я подумал, что вы не видели серию.

Советую посмотреть серию. У них не хватало финансирования, поэтому они нуждались в деньгах, а не просто желали их.

А вот тут бы я согласился, смотрелось бы хорошо :)

А я бы вот специально переводил везде как «Но». Я считаю, что люди должны проследить эту связь до конца, что не с пустого места они взяли его подозреваемым.

Эллен Якобс расслабилась.

Возможно она узнала нападавшего.

от «Боже» к «но».

потому что на нее напали сзади .

женщина кричит от ужаса

О Боже! Но...

Если придешь домой раньше меня,
открой бутылку...

О Боже! Но...

открой бутылку...

Потертости на экране

На парковке камер вообще нет.

когда напал убийца.

заметил, что машина заведена.

В 10 вечера курьер

Жертву звали Эллен Якобс.