Taiyo_Natsumi: переводы

Scream(The TV series) / Сериал Крик

→- Why did you change your mind?
- I just wanted to hang out with you.
0 - Почему ты передумала?
- Я просто хотела провести с тобой время.
→Yeah. I'm glad
that you decided to come.
0 Да. Я рада, что ты
решила прийти.
→- Carnival of cops.
- Yeah, it's weird.
0 - Карнавал копов.
- Да, это странно.
→- <i>Hello?</i>
- Hey, Emma, do you want to go to the carnival with me?
0 - Привет?
- Эй, Эмма, не хочешь пойти на карнавал со мной*
→(LINE RINGING)
0 -
→Screw you!
0 Да пошёл ты!
→<i>What's left? Just me.</i>
0 Что остаётся? Только я.
→<i>Confess to Emma? It's over.</i>
0 Признаешься Эмме? Всему конец.
→<i>You're a killer. Remember that.</i>
0 Ты убийца. Помни об этом.
→- Please don't.
- <i>You're not a victim, Audrey.</i>
0 - Пожалуйста, не надо.
- Ты не жертва, Одри.
→<i>when she finds out the truth.</i>
0 когда она узнает правду.
→- What do you want?
- DISTORTED VOICE: <i>I want to see what happens</i>
0 - Чего ты хочешь?
- Я хочу увидеть, что случится,
→_
0 -
→(RINGTONE PLAYING)
0 -
→(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
0 -
→(PHONE DINGS, VIBRATES)
0 -
→Well, I told you why
I went to the sheriff.
0 Что ж, я говорил тебе,
почему пошёл к шерифу.
→(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
0 -
→It's always about your art.
0 Дело всегда в твоих художествах.
→It's what you did after the gun
went off that troubles me.
0 Меня беспокоит, что ты сделал,
когда пистолет выстрелил.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2016 г. (3926 дней) по приглашению loya_inaekekon
Деятельность:
1131 версия перевода с общим рейтингом 495
2 комментария
Написать Taiyo_Natsumi личное сообщение