punfrapado: переводы
Flash 2 season / Флэш 2 сезон
→I'm heading back to the station.
0 Я ухожу.
→This is my son Wally West.
0 Это мой сын, Валли Уэст.
→Captain. I want you to meet somebody.
0 Капитан. Хочу вас кое с кем познакомить.
→That: stapler.
0 Это степлер.
→And that is a pencil.
0 А это карандаш.
→They were. I didn't realize
roses were so flammable.
roses were so flammable.
0 Для тебя. Я не знал, что розы так легко горят.
→- No!
- Aah!
- Aah!
0 -Нет!
-Ах!
-Ах!
→Feels like I've been
struck by lightning twice.
struck by lightning twice.
0 Ощущение, словно меня молния дважды шарахнула.
→Yeah, and now?
0 Да, а теперь?
→feeling very unlucky.
0 чувствуя себя несчастным.
→Oh, my gosh.
0 О, господи.
→Those weren't for me anyway, right?
0 Они же все равно были не для меня, так?
→- Oh, boy.
- Sorry!
- Sorry!
0 -Боже мой.
-Прости!
-Прости!
→Oh... ah... Careful!
0 Осторожно!
→and became the fastest man alive.
0 и он стал самым быстрым человеком на земле.
→Except this boy was struck by lightning
0 Если не считать того, что в мальчика попала молния
→Boy meets girl. Happens every day.
0 Мальчик встречает девочку. Ничего необычного.
→in return for your daughter's life.
0 в обмен на жизнь своей дочери.
→Previously on "The Flash"ќ...
0 В предыдущих сериях...
→and come up with a solution.
0 и постараться найти решение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2016 г. (3924 дня) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий