Letorg: переводы

Fringe S02E12

→I went back 30 years,

1 Я просмотрел данные за 30 лет.

→You're killing innocent people.

2 Ты убиваешь невинных людей.

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

0 Сделано офигенно. Спасибо всем.

→Could be.

0 Возможно.

→I'm going for the wishbone.

0 Возьми кость желаний.

→They chose the only normal
life they could have.

1 Они выбрали единственно нормальную жизнь которую смогли выбрать.

→My father couldn't live
with himself afterwards.

0 Мой отец не смог так жить.

→There's just something
weird about these numbers

1 Есть кое что странное в этих числах.

→(olivia) you still stuck
on that census data?

1 Ты до сих пор думаешь над данными переписи?

→Don't tend to leave home.

1 не покидают дома.

→I guess folks with that kind of deformity

1 Я думаю, что люди с таким изменением

→Yeah, it would have had
to have been his father.

1 Да, он должен был бы быть его отцом.

→They tested in that experiment.

1 на которых они проводили эксперимент.

→So he's too young to be one of the soldiers

0 он слишком молод чтобы быть одним из солдатов,

→Joe falls is in his 30s,

0 Джо Фолсу 30 с лишним лет

→Is that operation?

1 Это Операция?

→Oh, I loved this game.

1 О... Я обожала эту игру.

→Down the hall, second door on the left.

1 Вниз по коридору вторая дверь налево,

→But where's the bathroom?

1 А где ванная?

→First I'll go, and then we'll go.

1 Сначала я схожу, а потом мы уйдем.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2010 г. (6120 дней)
Деятельность:: 610 версий перевода с общим рейтингом 76
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)