Letorg: переводы

House M.D. 6х10 The Down Low / Доктор Хаус 6х10 Двойная жизнь

→Or obstruction in the patient's carotid.
0 или непроходимости сонной артерии.
→Ultrasound showed no narrowing
0 Ультразвук не показал сужений
→And we both know you don't have one.
0 А мы оба знаем, что их у тебя не было.
→Which isn't much without a
competing offer on the table.
0 А оно не велико, если твой стол не завален приглашениями на работу.
→It's about what you can
leverage in negotiation.
0 Это вопрос влияния в переговорах.
→Salary isn't about fairness.
0 Зарплата - не вопрос справедливости.
→Than the people I supervise.
0 чем моим подчиненным.
→And who told them how much you make?
0 И кто сказал им, сколько ты зарабатываешь?
→They'll never respect me.
0 они никогда не станут меня уважать.
→Now that they know I'm
making less than they are,
0 Теперь, когда они знают,
что я зарабатываю меньше них,
→You know that.
0 Ты сам знаешь.
→I can't discuss other people's salaries.
0 Я не могу обсуждать зарплаты других сотрудников.
→<i>At your next review... In August.</i>
0 На следующем пересмотре твоего дела... В августе.
→And I will be happy to talk about that
0 И я рада буду с тобой об этом поговорить
→I wa a raise.
0 Мне нужна надбавка.
→How much money do you make?
0 Сколько ты зарабатываешь?
→Carotid stenosis.
0 Сужение сонной артерии.
→But it's on the way to his brain?
0 а что-то на пути к мозгу?
→<i>What if it's not his brain,</i>
0 Что если это не мозг,
→She sidestepped my dinner invite.
0 Она не ответила на мое приглашение на ужин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2010 г. (6120 дней)
Деятельность:
610 версий перевода с общим рейтингом 76
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Letorg личное сообщение