SashaVelikij: переводы

The Texas Chainsaw Massacre / Техасская резня бензопилой

→This much.
That much?
0 Вот так
Вот так?
→How much?
That much.
0 Как сильно?
Так сильно.
→Tell me how much
you love me.
0 Скажи мне, как сильно ты любишь меня
→Look at me. I am not
a dope smuggler, ok?
0 Я же не похож на контрабандиста
→Hey, come on, baby.
0 Эй, да брось, детка
→We did not go
to mexico to buy pot.
0 Мы ездили в Мексику не за травой.
→that we did not go
to mexico to buy pot?
0 что мы ездили в Мексику
не за травой?
→Baby, will you
please tell me
0 Милый,пожалуйста
скажи мне
→He's baked,
and he's stupid.
0 Он пьяный и тупой
→Don't listen
to him.
0 Не слушай его
→Does that refresh
your memory?
0 Это освежило твою память?
→Uh, "2 pounds of pot."
0 Ох. "Килограмм дури"
→I got bad brain cells.
0 Я такой забывчивый
→I don't remember.
I'm sorry.
0 Я не помню.
Прости
→What did you say?
0 Что ты сказал?
→oh, right.
Shh!
0 Тссс
→we don't have
2 pounds of...
0 у нас нет ещё
килограмма дур...
→Guys, relax.
It's not like
0 Ребят, раслабьтесь,
как будто
→that was
so not cool.
0 Это было не круто
→Peace offering.
0 Трубка мира
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2016 г. (3923 дня) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
256 версий перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Написать SashaVelikij личное сообщение