whoopsie: переводы

Wentworth / Уэнтуорт / 1-5 сезоны

→The cops said a statement
from me was all they needed.
0 Копы сказали, что заявление от меня было все, что им нужно.
→It's all right, love. Eh?
0 Все в порядке, милая. Да?
→Are you?
0 А ты?
→Are you all right, love?
0 Ты в порядке, милая?
→She fixed it up. We wanted
it to be a bit of a surprise.
0 Она починила. Мы хотели, чтобы получился небольшой сюрприз.
→Grievous bodily harm.
0 Тяжёлые телесные повреждения.
→Oi, Birdsworth. Smith is making it.
0 Эй, Бёрдсворф, Смит его делает.
→Doreen found it.
0 Дорин нашла это.
→Bea?
0 Беа?
→Mum!
0 Мам!
→Mum!
0 Мам!
→Go back inside. I'll be back, I promise.
0 Иди внутрь. Я сейчас вернусь, обещаю.
→Keep your hands off her!
0 Убери свои руки от неё!
→Mum! Mum! Let go of my mum!
0 Мам! Мам! Отпусти мою маму!
→I think he's tried to kill himself.
0 Кажется, он пытался убить себя.
→Please hurry, it's my dad!
0 Пожалуйста, скорее, это мой отец.
→Ambulance.
0 Скорая.
→- Call an ambulance!
- I am!
0 - Позвоните в скорую!
- Я звоню!
→Call an ambulance!
0 Позвоните в скорую!
→Sweetie. Just please go back inside.
0 Детка. Просто иди внутрь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2016 г. (3921 день) по приглашению davai_yedem
Деятельность:
21671 версия перевода с общим рейтингом 36
496 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать whoopsie личное сообщение