Britaius: комментарии

Для облегчения навигации

вероятно, ВЗРЫВАЕТСЯ!

Потому что иначе получается, что лес, который уже сгорел, гаснет. P.S. Два восклицательных знаках – скорее всего опечатка

Тоже странное построение фразы

По поводу МР тоже вопрос. Мы вроде переводили?

шоб с фонарем не путацо

Это цитаты из Космической Одиссеи 2001

Для этой строки нет перевода

https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%B8_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D1%8C

Проверь, пожалуйста

Я не уверен, что так оно так работает, но написано именно так

Посмотри следующую строку, там наркотики какие-то

Оч мутная фраза какая-то

Кривовато, но is hot-loaded это причастие

емнип не склоняется

посмотреть бы

Если я правильно понимаю

Стратопс, стр.66

Скорее «чтобы назначать подкрепления для юнитов», но надо смотреть контекст

Не знаю, с какой целью сокращено, но удобства не добавляет