Gotham_Rat: комментарии

Альфонс Калазорн раньше был шерифом Трибоара, городка на востоке, где он был известен как Большой Эл Калазорн. Он ушел на пенсию десять лет назад, но сидеть без дела было ему не по нутру. В поисках нового вызова он освоил участок плодородных земель в пяти милях восточней Кониберри и превратил его в ранчо. Позже он достроил там свинарники, курятники, разбил огороды, кукурузные поля и посадил яблочный сад. Впрочем, большая часть заработка поступает к нему от продажи масляных черепов – больших кусков масла, искусно слепленных в виде черепов гуманоидов. В основном он продает свое масло в городках на востоке, но оно добирается и до фандалинской лавки Провизия Бартена. Масло Большого Эла сделано из молока Петунии, его любимой породистой коровы.

исправил

КОРОЛЕВА РЭЙВЕНОВИЯ!
Можно было перевести как «Вороновия», но так как Рэйвенлофт назван в честь нее, а он уже кругом Рэйвенлофт, пусть будет так, хотя мне не нравится.

отлично просто, так и сделаю.

расплывчатую – какое-то плохое определение, нужно как-то лучше