p_zombie: переводы
Fallout Equestria: Heroes / Fallout Equestria: Герои
→“Then... ” She wiped her tears away with her hoof. “I'll just have to stop you, 'fore you kill some pony.” Sighing, I shook my head. Suddenly, 800 caps didn't seem like a deal anymore. No amount of caps could would be enough if I had to fight Pearly. My shoulder burned more painfully than it ever had before, when she lifted her shotgun off her back and pointed it at me.
0 Перевод сдох
→“You... ” She choked up. “Shoulda figured. No pony with hope left would change their name like yours... so what happened to you? Doc said you were beat up bad when he found you. Rival gang get you? Mark gone wrong? Drug dealers? What?”
0 Перевод сдох
→“Survival. The world sucks. Good ponies die. Bad ponies piss on the graves of heroes. Only thing I can do is survive.” That may have been the longest string of words I had used since before I left Marefort the first time, and by far the most meaningful. It was necessary though. She had to understand.
0 Перевод сдох
→“When did you get so cold?” I shivered. When did this room get so cold was a better question. Damn. This was going badly.
0 Перевод сдох
→“If that's what it takes.”
0 Перевод сдох
→“Oh, you're a judge now? An executioner too to carry out the sentence? Is that it?”
0 Перевод сдох
→“Innocent?” I smiled sadly at her. Goddess, she was beautiful, and a lot smarter than me, but if she truly believed anypony was innocent in the wasteland, she was the biggest foal I had ever met.
0 Перевод сдох
→“You're a monster.” Maybe. But on a scale from one to abomination, I was near the bottom. “So you're here as an assassin? IS that it?! Going to kill some fucking pony?! Some innocent-”
0 Перевод сдох
→“Hired Gun.” She stopped, and glared at me. My heart may have broken then. “My name. It's who I am.”
0 Перевод сдох
→“So that is it?” Goddess, she looked like she was about to cry. “You'd work for murders if you got caps? I thought you were... ”
0 Перевод сдох
→“Needed caps.”
0 Перевод сдох
→“You... why're you still alive? Did'ja escape or.. .” Or was I working for them? She didn't need to finish the question for me to understand, and I didn't need to reply for her to. She already knew the answer I was sure. Why did she torture herself like this? I didn't want her to know. She... I had hoped never to see her again. She was such a good pony, and I wasn't. “Why... they killed them all, and now you're working for them?”
0 Перевод сдох
→“I... ” Stopped. There was no point lying, she'd find out soon enough. “Dead.” She stepped back, shock clear on her face. “Raiders came. We fought. Then died. I'm sorry.”
0 Перевод сдох
→“So what? What the hell happened. Why are you here? Where is everypony? What the fuck do you think you're doin' sneaking around?”
0 Перевод сдох
→“I'm not a good pony.” I tried to explain as truthfully as I could. “But you knew that.”
0 Перевод сдох
→“You shouldn't be here.” I insisted, backing up and knocking desks over behind me.
0 Перевод сдох
→“Why? Hon, I-” She walked towards me.
0 Перевод сдох
→“Don't ask. Leave.” I said, the wavering in my voice betraying my attempt at confidence.
0 Перевод сдох
→“What the hell is going on here? Where’s everypony else? An' what’s with that gun? Ain’t one of the two you brought with you.” She just had to go and point everything wrong with what was going on, didn't she? Was my head supposed to hurt so much?
0 Перевод сдох
→“Hired Gun... ” Her voice was strangely soft as she stood there. Lightning flashed behind her illuminating her white coat making it look beautiful and drenched.
0 Перевод сдох
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)