p_zombie: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→All of us have been
forged in this very unique
0 Все мы получили этот уникальный
→and special experience.
0 и особый опыт
→- and does peace exist.
- Well, why don't you take a seat?
0 - и мир существует.
- Ну, почему бы тебе не сесть?
→[Sighs] Hurts.
0 Больно
→How's it feel to be a mere mortal?
0 Каково это быть простым смертным?
→But I know where you can start.
0 Но я знаю, где вы можете начать
→I don't, either. [Sighs]
0 У меня тоже .
→I just have no idea
how to make this right.
0 У меня нет идей, как сделать это правильно
→Malarkey: Enzo was definitely in
a place where he could die happy,
0 Энзо определенно был там, где он мог умереть счастливым,
→- why they...
- Whoo!
0 - Почему их....
→throughout the seasons.
0 Через сезоны...
→uh, as Julie Plec would
say, "epic romances"
0 как любит говорить Джули Плек "эпические романы".
→and I think that somehow,
they complement one another.
0 И я думаю, что так или иначе,
они дополняют друг друга.
→...and he is much more doom and gloom,
0 А он более уныл и обречен.
→because she's so
chipper and optimistic...
0 Потому что она такая живая и оптимистичная...
→are pretty polar opposite,
but they complement one another
0 довольно полярные противоположности, но они дополняют друг друга.
→And so, I kind of love
that all these years later,
0 Итак, я вроде люблю все эти годы спустя
→King: My favorite thing is the
idea that in the pilot, like,
0 Кинг: Моя любимая вещь это идея в пилоте:
→but when I'm with you, I'm happy.
0 но когда я с тобой, я счастлива.
→the whole town is destroyed,
0 Весь город уничтожен,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3911 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение