p_zombie: переводы

Waterloo Road / 9 сезон

→in the gym this morning. That's OK,
I've got it covered.

0 в тренажерном зале сегодня утром. Это нормально, у меня все схвачено.

→so I would like you to support
Simon's leadership lesson

0 поэтому я, как и вы, хочу поддержать проведение Саймоном урока

→As is our senior management team
showing a united front,

0 Как наш руководитель, продемонстрирую единый командный фронт,

→I'm sure they'll understand that
there's more to just teaching here
at Waterloo Road.

0 Я уверен, они там поймут, что важнее всего в обучении здесь, в Ватерлоо-Роуд.

→when they realise our focus is no
longer on essays, exams and
attainment.

0 когда они поймут, что наше внимание больше не сосредоточено на сессиях, экзаменах и знаниях.

→I wonder what the LA will think

0 Интересно, что в LA будут думать,

→rather than being judged solely on
essays, exams and attainment.

0 это важнее всего, судя по сессиям, экзаменам и знаниям.

→It's important for our students to
express themselves as people,
George,

0 Для наших студентов важно проявлять себя как люди, Джордж,

→What use exactly is resilience and
citizenship to these children?

0 Что важнее выносливости и гражданства для этих детей?

→Meanwhile, I'll be running the
Leaders of Tomorrow session with the
older pupils in the gym.

0 Между тем, завтра я проведу занятия с
учениками старших классов в спортзале.

→you'll be taking with your classes
this morning.

0 Вы будете заниматься этим прямо с сегодняшнего утра.

→So you should all have your lesson
plans for the Vigilance session

0 Итак ,Вам всем следует подготовить план занятий для будущей сессии

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)