Waterloo Road / 9 сезон
Английские субтитры http://subtitles.toh.info/bbc_one.html
Перевод 1 сезона http://notabenoid.org/book/47647
Перевод 7 сезона http://notabenoid.org/book/40298
Перевод 8 сезона http://notabenoid.org/book/36589
Немного правил:
– диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением.
– просьба переводить параллельно с просмотром серии.
– как правильно переводить имена смотрим в словаре перевода.
Группа сериала http://vk.com/waterlooroad
Перевод 1 сезона http://notabenoid.org/book/47647
Перевод 7 сезона http://notabenoid.org/book/40298
Перевод 8 сезона http://notabenoid.org/book/36589
Немного правил:
– диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением.
– просьба переводить параллельно с просмотром серии.
– как правильно переводить имена смотрим в словаре перевода.
Группа сериала http://vk.com/waterlooroad
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 9.01 - Beyond The Call Of Duty | готово | > 1 года | 100% (868 / 868) | скачать |
| ««« | 9.02 - Sue Spark’s Bad Day | готово | > 1 года | 100% (897 / 897) | скачать |
| ««« | 9.03 - The Apprentice | готово | > 1 года | 100% (960 / 960) | скачать |
| ««« | 9.04 - Text Rated | готово | > 1 года | 100% (800 / 800) | скачать |
| ««« | 9.05 - Crossing The Line | готово | > 1 года | 100% (936 / 936) | скачать |
| ««« | 9.06 - Grantly’s Perfect Poetry | готово | > 1 года | 100% (816 / 816) | скачать |
| ««« | 9.07 - Lies Mothers Tell | готово | > 1 года | 100% (772 / 772) | скачать |
| ««« | 9.08 - Don’t Mention The War | готово | > 1 года | 100% (864 / 864) | скачать |
| ««« | 9.09 - Father Figure | готово | > 1 года | 100% (918 / 918) | скачать |
| ««« | 9.10 - Happy Ever After | готово | > 1 года | 100% (834 / 834) | скачать |
| ««« | 9.11 - Bad Girl | готово | > 1 года | 100% (903 / 903) | скачать |
| ««« | 9.12 - Sugar Daddy | готово | > 1 года | 100% (804 / 804) | скачать |
| ««« | 9.13 - Girls Just Wanna Have Fun | готово | > 1 года | 100% (810 / 810) | скачать |
| ««« | 9.14 - Suspicious Minds | переводится | > 1 года | 46.2% (387 / 836) | скачать |
| ««« | 9.15 - Out Of Bounds | переводится | — | 0% (0 / 862) | |
| ««« | 9.16 - A Bolt From The Blue | переводится | — | 0% (0 / 801) | |
| ««« | 9.17 - Nowhere to Run | переводится | — | 0% (0 / 959) | |
| ««« | 9.18 - Dynasty’s Choice | переводится | — | 0% (0 / 819) | |
| ««« | 9.19 - End Of The Road | переводится | > 1 года | 0% (0 / 964) | |
| ««« | 9.20 - New Highs, New Lows | готово | > 1 года | 100% (891 / 891) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 августа 2013, владелец: nadin4slam
- Скачали:
- 243 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
71.96% КП = 1.0