p_zombie: переводы
Southpaw / Левша (2015)
→(cheering fades)
0 (аплодисменты исчезают)
→(cheering)
0 (аплодируют)
→- *
- (chanting continues)
- (chanting continues)
0 - *
- (продолжается пение)
- (продолжается пение)
→Oh, 'cause your mother
thinks they're too...
thinks they're too...
0 Потому что твоя мать
думает, что они слишком...
думает, что они слишком...
→Why can't I go
see the fights?
see the fights?
0 Почему я не могу пойти
посмотреть поединки?
посмотреть поединки?
→- Party's over. Come on.
- (Billy laughing)
- (Billy laughing)
0 - Вечеринка окончена. Давай.
- (Билли смеется)
- (Билли смеется)
→- And so do you. Come on.
- (pats Billy)
- (pats Billy)
0 - И поэтому вы. Давай.
- (гладит Билли)
- (гладит Билли)
→- BILLY: Aw.
- She needs to go to bed.
- She needs to go to bed.
0 - Билли: ой.
- Она должна ложиться спать.
- Она должна ложиться спать.
→No, she should not.
0 Нет, она не должна
→you should see the other guy.
0 вы должны увидеть другого парня.
→- You got hit a lot, Dad.
- Yeah,
- Yeah,
0 - Вы ударили много, папа.
- Да,
- Да,
→Eight.
0 Восемь.
→Mm.
0 Мм
→BILLY:
Mm.
Mm.
0 Билли:
Мм.
Мм.
→Yeah.
0 Да.
→That's a big one.
0 Это один большой.
→Mm-hmm.
0 Мм-хмм.
→Can I count?
0 Я могу рассчитывать?
→I missed you, Daddy.
0 Я скучала по тебе, папа.
→Oh, I missed you so much.
0 Ой, я так по тебе скучала.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)