p_zombie: переводы

Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)

→I'm afraid you have kuru.

0 Я боюсь, что у вас куру.

→Uh, that you poisoned me with a bottle

0 Значит, ты отравил меня бутылкой

→while I was asleep and transport
us all back to Ancient Egypt?

0 пока я спала и перенесла нас обратно в Древний Египет?

→I'm sorry. Did this crappy dorm
turn into a <i>Doctor Who</i> TARDIS

0 Прошу прощения. Неужели эта паршивая общага
превратилась в Тардис Доктора Кто

→<i>Oh, my God. Oh, my God.</i>

0 Боже мой, боже мой.

→You're welcome.

0 Всегда пожалуйста.

→I am gonna use this Chanel-O-Ween

0 На этот Шанеллоуин,

→in this hospital on Halloween night.

0 в этой больнице в ночь Хэллоиуна.

→What I do know...

0 Что я знаю,

→No one can know the truth,

0 Никто не может знать правды,

→with all of this.

0 со всем этим

→And you'll do whatever you want

0 И ты будешь делать, что захочешь

→And that was always our special night.

0 И это всегда была наша особенная ночь.

→Halloween is in two days.

0 Хэллоуин через два дня

→Oh, damn.

0 Черт.

→Oh, Chamberlain, you're gonna
need a hell of a lot of stitches.

0 О, Чэмберлэйн, тебе нужно наложить дохерище швов

→I plan on putting both of you guys,
this whole hospital, on the map.

0 Я планирую прославить вас , ребята , и весь госпиталь

→whoever you are... let's go, bitch.

0 Кем бы ты ни был, проваливай, сука

→Aah! All right, Green Meanie...

0 Оо! Грин Мини..

→of my amazing care I received here.

0 о моем чудесном выздоровлении

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)