p_zombie: переводы

iZombie / Я – Зомби / 2 сезон

→You just have to trigger the vision.
0 Ты всего лишь должна вызвать видение.
→who, by the way, helped
bury Big Fish's body.
0 который, кстати, помог закопать тело Большой Рыбы.
→And he shot Big Fish in
defense of my boyfriend,
0 И он застрелил Большую Рыбу, защищая моего парня,
→but Don E. knows all about zombies.
0 но Дон И знает всё про зомби.
→Don E. is the killer that Clive
and I have been looking for,
0 Дон И – убийца, которого мы с Клайвом ищем,
→he tried to kill them, too.
0 он попытался и их тоже убить.
→And Drake were looking for their bodies,
0 и Дрейк искали их тела,
→And when Big Fish found out that Don E.
0 А когда Большая Рыба узнал, что Дон И
→So Don E. killed Big Fish,
0 Значит Дон И убил Большую Рыбу,
→I saw you.
0 Я тебя видела.
→Where's the big zombie?
0 Где большой зомби?
→In the meantime, I'm
gonna need my dad back.
0 А пока, мне нужен назад мой отец.
→Nope. Can't do it. You need
me to show you a photo or...
0 Неа. Не получается. Тебе нужно показать его фотку или ...
→God, do I miss that man.
0 Боже, я так по нему скучаю.
→You wanted to see me, Boss?
0 Вы хотели меня видеть, Босс?
→So...
0 Так что...
→then you'd only have a five pack.
0 тогда у тебя бы осталось только пять кубиков.
→You could have it removed, but
0 Ты бы мог её убрать, но
→It's not a toomah. It's a muscle.
0 Это не опухоль – это мышца.
→It's a tumor.
0 Это опухоль.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение