p_zombie: переводы
The 100 (The Hundred) 3 season / Сотня 3 сезон
→Ten highly motivated
men with automatic rifles
men with automatic rifles
0 10 мотивированных мужчин с автоматическими винтовками
→300 soldiers and not a
single gun between them.
single gun between them.
0 300 солдатов и ни одной пушки.
→My scouts tell me that they've got
0 Мой разведчик рассказал, что у них есть
→What would you do?
0 Что ты будешь делать?
→Lincoln, you need to go to medical.
0 Линкольн, тебе надо к врачу.
→- Hey!
- Break it up.
- Break it up.
0 -Эй!
-Разбейте.
-Разбейте.
→- Right. Yeah.
- Right.
- Right.
0 -Хорошо.Да.
-Да.
-Да.
→then tell them to go home.
0 тогда отправь их домой.
→Now, if they're here to
defend us, as you say,
defend us, as you say,
0 Сейчас, если они здесь, чтобы защитить нас, как ты сказал,
→Anger is our policy.
0 Гнев-наша политика.
→but we can't let anger drive our policy.
0 но мы не можем позволить гневу овладеть нашим мировоззрением.
→This has been hard on all of us,
0 Это было тяжело для всех нас,
→Even you can't be that naive, Marcus.
0 Даже ты не можешь быть таким наивным, Маркус.
→No. We are not under attack.
0 Нет, мы не под прицелом.
→Sir, are we under attack?
0 Сэр, нас атакуют?
→May we meet again.
0 Может мы встретимся снова.
→Who will speak for Gina Martin?
0 Кто расскажет о Джине Мартин?
→May we meet again.
0 Может мы встретимся снова.
→Who will speak for Iris Jones?
0 Кто скажет про Ирис Джонс?
→Pike: All that's certain is that we die.
0 Пайк: Единственное, что нам точно известно, что все мы умрем.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)