p_zombie: переводы
Spotlight / В Центре внимания
→Until about a year ago,
I find an article
I find an article
0 Около года назад,
Я нашел статью
Я нашел статью
→Can't remember anything.
He's useless.
He's useless.
0 Не может вспомнить что-либо.
Он бесполезен.
Он бесполезен.
→And suddenly father Benzevich
has a very foggy memory.
has a very foggy memory.
0 И внезапно отец Бензевич
имеет очень неясную память.
имеет очень неясную память.
→Three years ago,
I get a call from an ex-Priest.
I get a call from an ex-Priest.
0 Три года назад,
Мне позвонил бывший Священник.
Мне позвонил бывший Священник.
→Off the record?
Off the record, yeah.
Off the record, yeah.
0 Не для протокола?
Не для протокола, да.
Не для протокола, да.
→You don't know the half of it.
Trust me.
Trust me.
0 Вы не знаете и половины от этого.
Доверьтесь мне.
Доверьтесь мне.
→He doesn't seem sloppy.
0 Он не кажется неряшливым.
→He's smug.
And he's sloppy.
And he's sloppy.
0 Он самодовольный.
И он неряшлив.
И он неряшлив.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→hey, Mitch, how you doing?
0 Привет Митч, как дела?
→Mr. Albano,
you may continue.
you may continue.
0 Мистер Албано,
вы можете продолжить.
вы можете продолжить.
→There's nothing personal
in these documents, your honor.
in these documents, your honor.
0 Ваша честь, в этих документах нет ничего личного.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)