p_zombie: переводы
Survivor:Redemption Island (season 22) / Последний герой: Остров спасения (22 сезон)
→<i>Things are going really well right now.
It's just such a blessing have Rob here.</i>
It's just such a blessing have Rob here.</i>
0 Дела идут очень хорошо пока. Это просто прекрасно, что у нас есть Роб
→Transcript by
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Интро
→Tied again. Three votes Francesca,
three votes Kristina, two votes Phillip.
three votes Kristina, two votes Phillip.
0 Опять ничья. Три голоса против Франчески, три голоса против Кристины, два голоса против Филипа.
→We're tied. Two votes Phillip, two
votes Kristina, two votes Francesca.
votes Kristina, two votes Francesca.
0 Пока ничья. Два голоса против Филипа, два голоса против Кристины, два голоса против Франчески.
→Oh God!
0 О, Боже!
→<i>I have no idea what
the duel is going to entail</i>
the duel is going to entail</i>
0 Я понятия не имею, что представит собой дуэль
→<i>I don't know when the next
person comes to Redemption Island.</i>
person comes to Redemption Island.</i>
0 Я не знаю, когда следующий человек придёт на Остров Искупления
→<i>I have no idea what's going to happen.</i>
0 Я и представить не могу, что произойдёт дальше
→<i>which was, you know, that Phillip
wasn't someone to be trusted.</i>
wasn't someone to be trusted.</i>
0 Надо было настоять на том, что Филиппу нельзя верить
→<i>I guess I should have trusted
my instincts from the beginning,</i>
my instincts from the beginning,</i>
0 Полагаю, нужно было верить своему чутью с самого начала
→<i>Wow. I don't know what to say.</i>
0 Ого, не знаю, что сказать.
→To get a second chance in this game.
0 Чтобы получить второй шанс в этой игре
→This is the first step in
your journey to get even.
your journey to get even.
0 Это первый шаг в твоём путешествии
→<i>Stay tuned for scenes
from our next episode.</i>
from our next episode.</i>
0 Оставайтесь, чтобы увидеть превью следующего эпизода
→<i>While at Redemption Island, every
week is a fight to stay alive.</i>
week is a fight to stay alive.</i>
0 В то время как на Острове Искупления каждая неделя - борьба за выживание.
→<i>And Phillip meets his.</i>
0 А Филипп встретит своего
→This old boy out here does, too.
0 И этот старина тоже знает.
→This is it, do or die time.
0 Время пришло, всё или ничего.
→I don't like how you are coming at
me. I know how to play this game.
me. I know how to play this game.
0 Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь. Я знаю, как играть в эту игру
→<i>Next time on "Survivor":
Russell meets his match.</i>
Russell meets his match.</i>
0 В следующем эпизоде "Последнего Героя" Расселл встретит своего клона
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)