p_zombie: переводы
Vikings/Season 4 / Викинги/4 сезон
→Especially the Northmen.
0 Особенно северян
→Mostly distant relations.
0 В основном дальние родственники
→Exactly.
0 Именно
→And to the point.
0 И точка
→I know your ambitions.
0 Я знаю твои амбиции
→Maybe I have failed at both.
0 Возможно мне не удалось ни одно, ни другое.
→It is even harder being a husband.
0 Но еще сложнее быть мужем.
→takes a mother away from her child?
0 отрывает мать от её ребёнка?
→What kind of man
0 Что за человек
→She just reminds me of
things I'd rather forget.
things I'd rather forget.
0 Но она напоминает мне о вещах, которые я бы с радостью забыл.
→I care for her.
0 Я забочусь о ней.
→Why do you not care for
your daughter Siggy?
your daughter Siggy?
0 Почему ты не заботишься о своей дочери, Сигги?
→I don't trust him either.
0 Я тоже не доверяю ему.
→Don't ever be sorry.
0 Никогда не извиняйся.
→- I'm sorry.
- Don't be sorry.
- Don't be sorry.
0 - Прости.
- Не извиняйся.
- Не извиняйся.
→Otherwise, I'll kill her child.
0 Иначе я убью ее ребенка.
→The time to strike.
0 Время нанести удар.
→It's a pity.
0 Печально.
→Bjorn must have murdered our Berserker.
0 Должно быть, Бьорн убил нашего Берсерка.
→Why have you come here?
0 Зачем ты прибыл сюда?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)