p_zombie: переводы
Big Short / Игра на понижение/Большое сокращение
→because how can the value
of an insurance contract
of an insurance contract
0 как сумма страхового контракта может
→What? Can you explain that to me, please,
0 Что? Не могла бы ты объяснить,
→<i>I think it's the same, Mike.</i>
0 </i>Думаю, все также, Майк.</i>
→So where do you have our position marked?
0 Каковы наши позиции на рынке?
→This record is not tainted.
0 Моя допинг-проба чиста.
→<i>He lashed out at rumors he used
performance enhancing drugs.</i>
performance enhancing drugs.</i>
0 <i>Он опроверг все слухи о применении допинга.<i>
→Uh, if you need the files for 2005...
0 Ну, если вам нужны файлы за 2005-й...
→What did you say?
0 Что ты сказал?
→There's no fucking way.
There's no fucking way
There's no fucking way
0 Этого, блядь, не может быть.
Этого, блядь, не может быть.
Этого, блядь, не может быть.
→I'm gonna call my mom.
0 Я позвоню маме.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)