p_zombie: переводы

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens / Звёздные войны: Пробуждение силы

→And don't say the Death Star.

0 И не говори про Звезду Смерти.

→When did that ever help?

0 Когда же ты. кому то помогал?

→I'm trying to be helpful.

0 Я просто пытаюсь помочь.

→Anything.

0 Что-нибудь.

→Do what?

0 Что?

→Don't do that.

0 Не начинай.

→and bring him home.

0 и верну его домой.

→Can't believe I was so foolish
to think I could find Luke...

0 Я была настолько глупа,
что бы подумать, что найду Люка...

→to locate Master Luke.

0 для обнаружения Мастера Люка.

→We simply do not have
enough information...

0 У нас слишком
мало информации...

→And even worse, it matches
no charted system on record.

0 Хуже того, она не совпадает,
ни с одной из зарегистрированных систем.

→but this map recovered from BB-8...

0 что карта извлеченная из памяти БиБи-8...

→I regret to inform you...

0 Я с прискорбием сообщаю вам...

→You must be so brave.

0 Ты должно быть очень храбрый.

→That sounds very scary.

0 Звучит страшновато.

→but first you need to tell us
all you know.

0 Но сначала расскажите
нам все, что знаете.

→And I will do everything I can to help...

0 Я сделаю все что смогу, чтобы помочь ...

→I've got to get there fast.

0 Я должен, быстро туда попасть.

→That's where my friend was taken.

0 Моего друга похитили.

→We're desperate for anything
you can tell us.

0 Нам важна любая информация.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)