p_zombie: переводы
Preacher / Проповедник
→I want to show you something.
0 Я хочу кое-что тебе показать.
→No?
0 Нет?
→Was that you?
0 Это был ты?
→You can't do that.
0 Ты не можешь сделать этого
→You...
0 Ты...
→- What are you doing?
- Ooh, Jesus!
- Ooh, Jesus!
0 -Что ты делаешь?
-О, Господи
-О, Господи
→What?
0 Что?
→Just run around, do
whatever whenever you want.
whatever whenever you want.
0 Ходить и делать, что душе угодно.
→So selfishness... that's your answer.
0 Так эгоистично... этот твой ответ.
→And what is it, then?
0 И в чем же он заключается?
→That's right.
0 Именно так.
→here's my plan for Jesse Custer."
0 вот мой план для Джесси Кастера."
→and gone, "Right, angels,
0 и типа такой: "Так, ангелы,
→sit behind his
pearly, little desk there,
pearly, little desk there,
0 сел за свой перламутровый маленький столик
→he's took time out of his busy schedule,
0 выкроил время в своем ужасно плотном графике,
→The Lord All Powerful,
0 что Всемогущий Господь
→Let me just get this straight.
0 То есть, я правильно понимаю,
→he's ever come up with.
0 который он когда-либо создавал.
→that his plan for you is the
dumbest, most boring plan
dumbest, most boring plan
0 что его план для тебя - самый тупой и скучный план,
→His plan for me is to let you know
0 И план передать тебе,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)