p_zombie: переводы
Inherit the Earth: Quest for the Orb / Наследие Земли: Квест за сферой
→Prrowa's Tent
0 Палатка Прряу
→No, I don't recall running across any raccoons lately...
0 Нет, я не помню, чтобы в последнее время мне встречались какие-нибудь еноты...
→Phew! Those things are fastened pretty tightly!
0 Фух! Эти штуки держатся довольно крепко!
→This is excellent! Exactly what Unit requested.
0 Это превосходно! Именно то, что требовалось Устройству.
→Very well. We will show the glass to Unit and...
0 Ладно. Мы покажем стекло Устройству и...
→Composition of object--
0 Состав объекта...
→I think Unit must need a rest by now, I know I do.
0 Думаю, сейчас Устройству требуется отдых, я в этом уверен.
→or alternate name for instrument of origin.
0 или альтернативное название инструмента происхождения.
→Unit requires proper identification of glass apparatus...
0 Устройству требуется правильная идентификация стеклянной детали...
→It goes inside of a tube.
0 Она вставляется в трубу.
→Very well, Unit.
0 Очень хорошо, Устройство.
→"It goes inside of a tube."
0 "Она вставляется в трубу".
→Unit functioning. Input query.
0 Устройство работает. Введите запрос.
→No one knows. Unit was found among some ruins...
0 Никто не знает. Устройство нашли среди руин...
→He speaks to us through Unit.
0 Он говорит с нами через Устройство.
→or if Unit actually contains his essence.We only know that The One is pure wisdom.
0 или Устройство действительно содержит его сущность. Мы лишь знаем, что тот, Кто Всё Знает - чистая мудрость.
→We do not know if The One is far away, and we only hear his voice through Unit...
0 Мы не знаем, далеко ли он, и мы слышим лишь его голос через Устройство...
→You call Unit "it" and move "it" about, yet you say "he" speaks to you.
0 Вы переносите Устройство с места на место, как неживой предмет, но всё же оно говорит с вами.
→Where does Unit live?
0 Где живёт Устройство?
→"Where does Unit live?"
0 Где живёт Устройство?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)