p_zombie: переводы

Narcos season 2 / Нарко сезон 2

→Do it, brother.
0 Сделай это, брат.
→Citizens of Colombia,
0 Граждане Колумбии,
→Exactly.
0 Именно.
→[Pablo] Tata.
0 Папа.
→[song ends]
0 [песня кончается]
→[gunshot]
0 [выстрел]
→- [Rosa sobbing]
- [taking deep breaths]
0 - [Роза всхлипывает]
- [глубоко дышит]
→- [La Quica] Rosa! Rosa!
- [sobbing] Quica...
0 - [Кика] Роза! Роза!
- [всхлипы] Кика...
→[song continues]
0 [пение продолжается]
→[gunshot]
0 [выстрел]
→[women scream]
0 [женские крики]
→- [man shouts] One!
- [gunshot]
0 - [кричит мужчина] Раз!
- [выстрел]
→[continues singing along]
0 [продолжает подпевать]
→[woman gasps]
0 [женские визги]
→[in Spanish] Get down!
0 [по-испански] Лежать!
→[La Quica shouts indistinctly]
0 [неразборчиво кричит Кика]
→- [chaotic chatter]
- [cocks handgun]
0 - [беспорядочная болтовня]
- [звук взводимого курка]
→[indistinct chatter in Spanish]
0 [невнятная болтовня по-испански]
→[song continues]
0 [песня продолжается]
→[Pablo sings along in Spanish]
0 [Пабло подпевает на испанском]
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение