p_zombie: переводы
Dragon Quest Heroes™ Slime Edition / Dragon Quest Heroes™ Slime Edition
→Just so. All the rulers of my line have held this selfsame honour.
0 Именно так. Все правители моего рода удостоились такой же чести.
→You, Sire? A ruler of men...charged with protecting mere soldiers such as ourselves?
0 Вы, сир? Правитель людей...которому поручено защищать простых солдат, таких как мы?
→and relinquish your hold over the World Tree!
0 и откажись от своей власти над Мировым Древом!
→HAHAHAHAHAHAAA!
0 ХАХАХАХАХАХААА!
→I take it your people stand against the Children of the Light?
0 Я так понимаю, ваш народ противостоит Детям Света?
→Hm hm hm.
0 Хм, хм, хм.
→Well, this don't look too clever.
0 Что ж, это выглядит не слишком умно.
→The eruptions on the Isle of the Fault, the sudden change in monsterkind...
0 Извержения на острове Разлома, внезапная перемена в монстрах...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3911 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)