p_zombie: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (3 сезон)
→because he was.
0 потому что он им был.
→He felt like my son...
2 Он был мне как сын.
→He felt like my son...
0 Мне казалось, что он мой сын.
→He felt like my son.
2 Он был мне как сын.
→He felt like my son.
0 Мне казалось, что он мой сын.
→He... He felt...
1 Он... он был мне как...
→He felt...
0 Он был мне...
→He... He felt...
0 Он... он казался, как...
→He felt...
0 он казался...
→putting the lotion in the basket.
0 как в "Молчании ягнят".
→I just kept picturing you in some well,
0 Я уже представлял тебя у стены,
→I got this one wrong.
0 Я ошибся.
→and Connor may be already cracked.
0 а Коннор мог уже расколоться.
→Yeah, I only want you to
say it if you mean it.
say it if you mean it.
0 Да, я хочу, чтобы ты сказала это, если ты об этом.
→- There was a phone in the house.
- You weren't there.
- You weren't there.
0 - В доме был телефон.
- Ты не был там.
- Ты не был там.
→It's just gonna get bloodier.
0 Будет просто больше крови.
→at each other's throats.
0 друг другу глотки
→And we're going to keep
losing as long as we stay
losing as long as we stay
0 И это будет продолжаться,
пока мы не перегрызем
пока мы не перегрызем
→We're both losing right now.
0 Мы оба проигрываем сейчас.
→He needed someone to look after him,
0 Ему нужен был кто-то, чтобы присматривать за ним,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)