p_zombie: переводы
INFRA / INFRA
→<I>Who are you? You're not-
0 <I>Кто ты? Ты не...
→<I>Someone's coming.
0 <I>Кто-то идёт.
→<I>Let's begin.
0 <I>Начнём.
→<I>This is Max Koller interviewing Jeff Walter. It's December 19th 1986.
0 <I><clr:170,240,209>Это Макс Коллер берёт интервью у Джеффа Уолтера. 19 декабря 1986.
→Reload Flashlight
0 Замените батарейки в фонарике
→Reload Camera
0 Замените батарейки в камере
→You can unlock this door by using the keycard reader on the left
0 Вы можете разблокировать эту дверь, используя считыватель карт слева.
→Epilogue
0 Эпилог
→To Save a City
0 Спасти город
→Working Overtime
0 Сверурочная работа
→I had left the watertreatment plant behind me and started moving towards the city centre.
0 Я оставил очистные сооружения позади и направился в центр города.
→The watertreatment plant revealed some worrying news. The Two Gorges Dam could be in danger. The boss told me to make my way back to the office. He told me that there was a metro station some distance away that would be my best bet.
0 На очистных сооружениях появились тревожные новости. Дамба Two Gorges может быть в опасности. Босс сказал мне возвращаться в офис. Неподалёку находится станция метро и в моём случае - это самый быстрый способ вернуться на работу.
→Just Another Day at Work
0 Просто еще один день на работе
→Sorry, but this saved game is no longer fully compatible with the current version of the game.\r\n\r\nWould you like to restart the level? Your progress will be restored from the beginning of the level.
0 Простите, но это сохранение больше не совместимо с вашей версией игры. \r\n\r\nХотите перезапустить уровень? Весь прогресс будет восстановлен к началу уровня.
→Older Autosave
0 Предыдущее автосохранение
→Latest Autosave
0 Последнее автосохранение
→Call Boss
0 Звонок Боссу
→Enable open mic
0 Разрешить активацию микрофона речью
→Max Players
0 Макс. игроков
→Match Lobby
0 Лобби матчей
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)