p_zombie: переводы

The Simpsons - Season 28 / Симпсоны - 28 сезон

→(grumbles)
I'm worried about this festival.
0 Не нравится мне эта ярмарка
→Just pointing it out.
0 Просто решил обратить на это внимание
→And what do you
have to say?
0 И что ты хочешь сказать?
→<i>I</i> haven't been heard from!
0 Я еще не высказался!
→(moaning)
0 (кряхтит)
→You have some
converting to do.
0 С этим надо что-то делать
→(metallic creaking)
0 (металлический скрип)
→to, uh, non-religious areas.
0 в, эмм, не религиозных областях
→It's that sometimes when you
speak, my mind wanders,
0 Иногда, когда вы говорите, мои мысли блуждают
→We're here 'cause you're
not packing the p-p-p-pews.
0 Мы здесь потому ты не собираешь п-п-п-паству
→And I'd like to introduce you
to<i> my</i> boss,
0 И я хочу представить тебя моему боссу,
→That's right, your boss.
0 Вот именно, твой босс
→seemed more desperate
than hip. I'm serious.
0 Кажутся скорее отчаявшимся, чем крутыми. Я не шучу.
→Comparing the Three Wise Men
to the Beastie Boys
0 Волхвы по сравнению с Бисти Бойс
→I hope the reverend
isn't losing his touch.
0 Надеюсь преподобный не потерял хватку
→Usually, the Fourth Sunday
of Advent is packed.
0 В последнее воскресенья сочельника обычно аншлаг
→(singing quiets): ♪ As we bid
adieu, look for Disco Stu. ♪
0 Пока говорим "адью" ищите Диско Стю
→SINGERS: ♪ What will he do,
pull up a pew ♪
(snoring)
0 Что он будет делать?
→SIDESHOW MEL: ♪ No one's coming,
tell me what's the reason ♪
0 Но никто не пришел, по какой причине?
→HELEN: ♪ This should be
his very busy season ♪
0 Это должно быть очень оживленное время
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение