p_zombie: переводы

Brooklyn Nine-Nine / Бруклин 9-9 / 17-23 серии 3 сезона + 4-5 сезоны

→Mm, the dentist who murdered someone.

0 Дантист, который кого-то убил.

→Detective Jake Peralta
asked me to drop by.

0 Детектив Джейк Перальта просил меня зайти.

→I'm Philip Davidson.

0 Я Филип Дэвидсон.

→Oh, yeah.

0 О, да.

→I have no regrets!

0 Я ни о чём не жалею!

→Let's discuss how to proceed.

0 Давайте обсудим, что делать дальше.

→Okay, so we've secured
Captain Holt's husband.

0 Итак, мы обеспечили
безопасность мужу капитана Холта.

→Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com

0 Бруклин 9-9
5 сезон 12 серия
Убежище

→We need to get you to safety.
Your life is in danger.

0 Мы должны доставить тебя в безопасное место.
Твоя жизнь в опасности.

→- Put this on.
- A rose shearing hat, at work?

0 Наденьте это.
– Кепка? На работе?

→The Greeks did not climb out
of the Trojan Horse's butt.

0 Греки не вылезали из задницы троянского коня.

→- People will think I'm demented.
- Just put it on.

0 Люди подумают, что я сумасшедший.
– Просто наденьте её.

→- Kevin, Dr. Einstibe.
- Ah, professor McGonagall.

0 – Кевин, доктор Эйнштайб.
– Профессор МакГонагалл.

→- Why is Boyle dressed as me?
- Shh!

0 Почему Бойл одет как я?

→- Get in.
- But this cart is...

0 – Залезай.
– Но эта тележка...

→Get in!

0 Залезай.

→- Professor.
- Student.

0 – Профессор.
– Студент.

→- Shall we walk?
- Of course, Doctor...

0 – Прогуляемся?
– Конечно, доктор...

→I have an urgent question
for you about Ancient Greece.

0 У меня к вам срочный вопрос о Древней Греции.

→Hi, Dr. Albrin Einstibe.

0 Здравствуйте. Доктор Альбрин Эйнштайб.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)