p_zombie: переводы
Elle / Она
→No, it's a 2-bedroom here.
0 Нет, здесь две спальни.
→Okay.
0 Окей.
→How come?
0 Как это?
→Be right back!
0 Сейчас вернусь.
→Last one. Your new keys are on the table.
0 Это последний. Ваши новые ключи на столе.
→-l can't. -Make an effort.
0 - Не могу.
- Попытайся.
- Попытайся.
→-Bye. -Bye.
0 -Пока. -Пока.
→How much do you need for the apartment?
0 Сколько тебе нужно на квартиру?
→but our controller is so crappy
0 но наш контроллер настолько плох,
→Kurt, you're off track, focusing on known glitches.
0 Курт, это не по теме. Ты говоришь об уже известных багах.
→if the player throws the controller through the screen!
0 если игрок запустит контроллером в экран?
→the orgasmic convulsions are way too timid.
0 Оргазмические конвульсии выглядят слишком робкими.
→We get one shot at Activision,
0 У нас единственный шанс поработать с Activision,
→You can't tell. Push it.
0 А так и не скажешь. Давай еще.
→I upped it 5 times.
0 Я их усилил в пять раз.
→Well...
0 Ну...
→Very good.
0 - Очень хорошо.
→Yeah?
0 Да?
→Vincent...
0 Винсент...
→Hey, Michèle.
0 Привет, Мишель.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)