p_zombie: переводы

The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия

→Together, they give
the NSX 573 horsepower.
0 Вместе они дают NSX 573 лошадиных силы.
→Backed up by a squadron
of electric motors.
0 подкрепленный эскадрильей электрических моторов.
→Power comes from
a 3.5 litre twin-turbo V6.
0 Мощность исходит от 3.5 литрового V6 с системой твинтурбо,
→you would expect
of a rare-breed Honda.
0 которые ты ожидаешь от редкой породистой Хонды.
→And it has
the futuristic lines
0 И она обладает футуристическими линиями,
→You know where
you're going with that.
0 Сразу понятно на какой фильм вы идете.
→Airplane, yes.
0 Аэроплан, да.
→I've got some here.
Remember Airplane?
0 У меня есть несколько примеров.
Помните Аэроплан(самолёт)?
→A Brief Glimpse Of
Sharon Stone's Vagina?
0 Мимолетный взгляд вагины Шэрон Стоун?
→Just not
0 Всего лишь
→The what? The Weisse...?
0 Что? Белая...?
→if, when we come back
in the morning,
the cat hasn't escaped.
0 если, когда мы вернемся утром, кошка не убежала.
→And we know the car's
been built properly
0 И мы знаем, что машина собрана правильно,
→We put a cat in it.
We close the door.
0 Мы сажаем кошку в машину.
Мы закрываем дверь.
→We take a car
off the line at random.
0 Мы берем случайную машину с линии.
→"We've got something very
similar at our factory.
0 "Мы используем нечто очень похожее на нашей фабрике.
→The Jaguar engineer said,
0 Инженер из Jaguar говорит,
→if ze cat has suffocated."
0 если кошка задохнулась."
→ve know the door seals
are vorking correctly
0 мы узнаём, что дверные уплотнители работают,
→If... When ve come back
in ze morning,
0 И... Когда мы возвращаемся утром,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3911 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение