p_zombie: переводы
Riverdale / Ривердейл
→for sending Veronica's dad to jail.
0 за отправку отца Вероники в тюрьму
→It sounded like Clifford
Blossom was responsible
Blossom was responsible
0 Звучало так, будто Клиффорд Блоссом был ответственен за
→At the banquet, I heard Mr.
And Mrs. Blossom talking.
And Mrs. Blossom talking.
0 На банкете я слышала как мистер и миссис Блоссом разговаривали
→<i>the sins of the father
would remain simply that.</i>
would remain simply that.</i>
0 грехи отца просто останутся такими же
→JUGHEAD: <i>It seemed that, for Veronica,</i>
0 Джагхед: Кажется, что для Вероники,
→Seat's not taken, if you want it.
0 Место свободно, если хочешь
→More than once.
0 Больше чем один раз
→And you were there for
me when no one else was.
me when no one else was.
0 И ты была там, когда никого не было
→ETHEL: It's not your
fault what your dad did.
fault what your dad did.
0 Этель: То, что сделал отец - не твоя вина
→for everything my family did to yours.
0 за все, что моя семья сделала для твоей
→I'm sorry, Ethel,
0 Прости, Этель
→VERONICA: Ethel, I meant what I said.
0 Вероника: Этель, я имела в виду то, что сказала
→[MUSIC PLAYING ON EARPHONES]
0 *играет музыка в наушниках*
→She will, Mom.
0 Она будет, мам.
→Come write with us
0 Присоединяйся к нам
→We're going to write this story.
0 Мы собираемся записать эту историю
→that she doesn't come back?"
0 когда она не вернется?"
→What if this is finally the time
0 Что если наконец настало время
→I thought, in the back of my mind that,
0 Я подумал в глубине себя, что
→"What if this is it?
0 "Что если это оно?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)