p_zombie: переводы
Ellie - help me out please... / Элли - помоги мне выбраться, пожалуйста...
→...piteous plaints in shadows stark.
0 ...жалобно жалуется теням тёмным.
→Selling souls to demons dark...
0 Продавая души демонам тёмным...
→It makes a cross pattern...
0 На нём узор в виде креста...
→Oh! It came right up!
0 О! Получилось!
→Here...?
0 Так?..
→...so you could check the camera's blind spot.
0 ...чтобы ты мог определить слепые зоны камеры.
→I see. You wanted me to open the cabinet door...
0 Поняла. Ты хочешь, чтобы я открыла дверь...
→I'll be there in just a minute.
0 Буду через минуту.
→Hee hee. It doesn't matter either way.
0 Хи-хи. В любом случае, неважно.
→...did you do something, perhaps?
0 ...может, ты что-то сделал?
→Or...
0 Или...
→You're a lucky girl, Ellie.
0 Везучая ты, Элли.
→It shorted out!
0 Закоротило!
→"I can't watch..."
0 - Не могу на это смотреть...
→"No..."
0 - Нет...
→Hee hee.
0 Хи-хи.
→"What? No!"
0 - Что? Нет!
→Oh, just turn the electric chair on.
0 О, просто включу электрический стул.
→"W-What are you going to do?!"
0 - Ч-что ты собираешься делать?
→That wouldn't do, would it?
0 Так не пойдёт, правда ведь?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)