p_zombie: переводы
Pixel Piracy / Pixel Piracy
→Monk Statue
0 Статуя монаха
→HE WAS A COBBLER, SHOES WERE THIS MAN'S PROFESION, YET HE WANTED TO USE HIS OWN TO SEEK ADVENTURE.
0 ОН БЫЛ САПОЖНИКОМ, ОБУВЬ ЕСТЬ ЕГО ПРОФЕССИЯ, И ОН РЕШИЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ ДЛЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ
→HE WAS A HATTER, HE WAS WELL KNOWN FOR HIS DIFFERENT HEADDRESSES, HE ONCE FASHIONED A PIRATE HAT, AND DECIDED THAT EVERY PIRATE STARTS SOMEWHERE.
0 ОН БЫЛ ШЛЯПНИКОМ, ОН БЫЛ ХОРОШО ИЗВЕСТЕН ЗА СВОИ ШЛЯПЫ, ОДНАЖДЫ ОН СДЕЛАЛ ПИРАТСКУЮ ШЛЯПУ И РЕШИЛ, ЧТО КАЖДЫЙ ПИРАТ НАЧИНАЕТСЯ ГДЕ-ТО.
→HE WAS A MILLINER, HE WOULD FASHION AND SELL APPAREL TO MANY PASSERS BY, BUT SHOP LIFE WASN'T ENOUGH FOR HIM.
0 ОН БЫЛ МИЛЛИОНЕРОМ, ОН БЫЛ МОДНЫМ И ПРОДАВАЛ ОДЕЖДУ ПРОХОЖИМ, НО МАГАЗИННОЙ ЖИЗНИ ЕМУ БЫЛО МАЛО
→HE WAS A SADDLE MAKER, HIS TIRED HANDS GREW WEARY OF WORKING LEATHER.
0 ОН СЁДЛОДЕЛ, У НЕГО УСТАЛИ РУКИ И ОН УСТАЛ РАБОТАТЬ С КОЖЕЙ
→HE WAS A FISHMONGER, HE GREW TIRED OF THE LOWLY LIFE AND DECIDED TO SEEK OUT ADVENTURE!
0 ОН БЫЛ РЫБОТОРГОВЦЕМ, ЕМУ НАДОЕЛА СКУЧНАЯ ЖИЗНЬ И ОН РЕШИЛ ОТПРАВИТЬСЯ НА ПОИСКИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ!
→HE WAS A MAD SCIENTIST, BECAUSE ALIENS..........
0 ОН БЫЛ БЕЗУМНЫМ УЧЁНЫМ, ПОТОМУ ЧТО ПРИШЕЛЬЦЫ.....
→HE WAS A MAD GOD, THE CAUSE FOR ALL THESE TEMPORAL RIFTS AND CRAZY SHENANIGANS IS THIS GUY.\x20
0 ОН БЫЛ БЕЗУМНЫМ БОГОМ, ОН ЕСТЬ ВИНА ВСЕХ ВРЕМЕННЫХ РАЗЛОМОВ И БЕЗУМНЫХ ПРОИСШЕСТВИИ.
→HE WAS A HORSE JOKEY, HE RACED A HORSE INTO THE SEA, CAME TO THIS STRETCH OF ISLANDS, AND DECIDED TO GIVE THE HORSE A REST BEFORE GOING BACK.
0 ОН БЫЛ НАЕЗДНИКОМ ЛОШАДИ, ОН МЧАЛСЯ НА ЛОШАДИ В МОРЕ, ПО ПРИБЫТИЮ В ЭТУ ЧАСТЬ ОСТРОВА ОН РЕШИЛ ДАТЬ ЛОШАДИ ОТДОХНУТЬ ПЕРЕД ВОЗВРАЩЕНИЕМ НАЗАД.
→HE WAS A SPACE PIRATE, SPACE, SEA, IT'S ALL THE SAME RIGHT? SAME BASIC PREMISE, HE'LL GET THE HANG OF IT I'M SURE.
0 ОН БЫЛ КОСМИЧЕСКИМ ПИРАТОМ, КОСМОС, ОКЕАН.... ОДНО И ТОЖЕ. НЕ ТАК ЛИ? В ОСНОВЕ ЛЕЖАТ ОДИНАКОВЫЕ ВЕЩИ, ДУМАЮ ОН ДОГАДАЕТСЯ.
→HE WAS A FAMOUS PIRATE, AFTER DISCOVERING THAT CURSE WORDS MAKE TERRIBLE SWORDS, HE DECIDED TO ACTUALLY BECOME A REAL PIRATE.
0 ОН БЫЛ УВАЖАЕМЫМ ПИРАТОМ, ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЕ ТОГО ФАКТА, ЧТО РУГАТЕЛЬСТВА ДЕЛАЮТ МЕЧИ УЖАСНЫМИ, ОН РЕШИЛ СТАТЬ НАСТОЯЩИМ ПИРАТОМ
→HE WAS A BERSERKER, A NORSEMAN OF OLD, THIS PIRATE TUMBLED DOWN A HOLE IN GREENLAND ONLY TO HAVE THE NORTHERN LIGHTS SCOOP HIM UP AND PLOP HIM INTO A PIRATE SIM.
0 ОН БЫЛ БЕРСЕРКЕРОМ, СТАРЫМ НОРВЕРЖЦЕМ, ЭТОТ ПИРАТ ОКАЗАЛСЯ НА ДНЕ ЯМЫ В ГРЕНЛАНДИИ, ИМЕЯ ТОЛЬКО СВЕТ СЕВЕРНОЙ ЗВЕЗДЫ ОН ВЫКОПАЛ ПУТЬ НА ВЕРХХ И ПЛЮХНУЛСЯ ВНУТРЬ ПИРАТСКОГО СИМА.
→HE WAS A PALADIN, HE FOUGHT FOR HIS LORD, KING AND COUNTRY, ONLY TO UNFORTUNATELY STEP INTO A TIME WARP AND END UP IN A PIRATE SIM.
0 ОН БЫЛ ПАЛАДИНОМ, ОН СРАЖАЛСЯ ЗА СВОЕГО КОРОЛЯ, ЛОРДА И СТРАНУ, НО К СОЖАЛНИЮ ОДИН НЕВЕРНЫЙ ШАГ В ПУТЕШЕСТВИЙ ВО ВРЕМЕНИ И ОНИ ПИРАТСКИЙ СИМ
→HE WAS AN INTERIOR DECORATOR, HE SPENT HIS TIME DECORATING GOVERNER'S MANSIONS AND NOW HE WANTS TO MAKE SURE YOUR SHIP IS ABSOLUTELY FABOULOUS DARLING!
0 ОН БЫЛ ДИЗАЙНЕРОМ ИНТЕРЬЕРА, ОН ТРАТИЛ СВОЁ ВРЕМЯ НА УКРАШЕНИЕ МНОГОЭТАЖНЫХ ДОМОВ ДВОРЯНСТВА, А ТЕПЕРЬ ОН ХОЧЕТ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ТВОЙ КОРАБЛЬ ВЫГЛЯДИТ АБСОЛЮТНО СКАЗОЧНО ДОРОГИМ.
→HE WAS AN ARCHER, HE ACCIDENTLY KILLED A KING ON A HUNTING TRIP WHEN THEY SHOT AT THE SAME BOAR, THE KINGDOM NOW HAS A PRICE ON HIS HEAD.
0 ОН БЫЛ ЛУЧНИКОМ, ОН СЛУЧАЙНО УБИЛ КОРОЛЯ ,КОГДА ТОТ СТРЕЛЯЛ В КАБАНА, ЧТО СТОИЛ КАК НАГРАДА ЗА НЕГО ГОЛОВУ.
→HE WAS A FANTASTIC MALE MODEL, WITH SO MUCH GLIMMER AND LIMELIGHT HE GOT FLUSTERED AND DECIDED TO BECOME A PIRATE.
0 ОН БЫЛ ФАНТАСТИЧЕСКОЙ МУЖСКОЙ МОДЕЛЬЮ, ИМЕЯ ТАКОЕ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО БЛЁСК И ВНИМАНИЯ ,ОН ВОЗБУДИЛСЯ И ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ СТАТЬ ПИРАТОМ.
→HE WAS AN UP AND COMING BOXER, AFTER A FEW RUN-INS, HIS OLD MENTOR AND FORMER COMBATANT WAS SEVERALY HURT IN THE RING, HE VOWED TO BECOME A PIRATE TO AVENGE HIS NON-DEATH.
0 ОН БЫЛ ВОСХОДЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ БОКСА, ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ БОЁВ ЕГО СТАРЫЙ НАСТАВНИК И БЫВШИЙ БОЕЦ ОН ПОЛУЧИЛ НЕСЕРЬЁЗНУЮ ТРАВМУ НА РИНГЕ, ПОСЛЕ ЧЕГО РЕШИЛ СТАТЬ ПИРАТОМ И ОТОМСТИТЬ ЗА ТО, ЧТО ОН НЕ УМЕР.
→HE WAS A SAMURAI, HAVING BATHED HIS SWORD IN THE BLOOD OF HUNDREDS OF ENEMIES, GARNERING IMMENSE FAME AND FORTUNE, HE DECIDED TO BECOME A PIRATE FOR ABSOLUTLY NO REASON WHAT SO EVER AND ESCHEW HIS PAST.
0 ОН БЫЛ САМУРАЕМ, ОН ИСКУПАЛ СВОЙ МЕЧ В КРОВИ ТЫСЯЧИ ВРАГОВ, ОН ПОЛУЧИЛ СЛАВУ И БОГАТСТВА, ОН ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ СТАТЬ ПИРАТОМ, ТАК КАК ИЗ-ЗА ЕГО ПРОШЛОГО ЕГО ВСЕ СТАЛИ ОБХОДИТЬ СТОРОНОЙ.
→HE WAS A NINJA, HIS FATHER WAS MURDERED BY AN OLD CLAN ENEMY, AFTER AN EXTREMELY DIFFICULT ADVENTURE HE KILLED HIS FATHER'S AGGRESOR AND, NOTHING LEFT TO TURN TO, BECAME A PIRATE.
0 ОН БЫЛ НИНДЗЯ, ЕГО ОТЦА УБИЛ СТАРЫЙ ВРАГ КЛАНА, ПОСЛЕ СЛОЖНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ОН УБИЛ УБИЙЦУ, ТАК КАК БОЛЬШЕ ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО, ОН СТАЛ ПИРАТОМ.
→HE WAS AN OPERATIVE, HE SAVED THE ENTIRE GALAXY FROM A SAVAGE RACE THAT WANTED TO CONSUME THEM OVER THE COURSE OF A TRILOGY OF ADVENTURES, ONLY TO DIE, BECOME A SENTIENT DEMI-GOD, GET BORED AND BECOME A PIRATE.
0 ОН БЫЛ ПРАВОЗАЩИТНИКОМ, ЧТО СПАСАЛ ГАЛАКТИКИ ОТ ВРАЖДЕБНЫХ РАСС, ПЫТАЮЩИХСЯ СОЖРАТЬ ИХ В ТЕЧЕНИЙ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ТРИЛОГИИ, ТОЛЬКО ПОСЛЕ СМЕРТИ, ОН СТАЛ ЖЕЛАЕМЫМ ПОЛУБОГОМ, ЕМУ ЭТО НАДОЕЛО ,И ОН СТАЛ ПИРАТОМ.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)