p_zombie: переводы
Drakengard 3 / Drakengard 3
→[UTF:0:0048] Part 1: Quest for Gems
0 [UTF:0:0048] Часть 1: Поиск камней
→[UTF:0:0000] S
0 [UTF:0:0000] S
→[UTF:1:0008] me three think
1 [UTF:1:0008] я третья думать
→[UTF:1:0001] Black Intoner Garb
0 [UTF:1:0001] Чёрный наряд Певчей
→[UTF:1:0000] Pink Intoner Garb
0 [UTF:1:0000] Розовый наряд Певчей
→[UTF:1:0001] Mikhail
0 [UTF:1:0001] Михаил
→[UTF:0:0027] She's gotta have some reason for doing that, right?
1 [UTF:0:0027] У неё определенно есть причины для этого, так?
→[UTF:0:0024] So what do you think those two are planning, anyway?
1 [UTF:0:0024] Так что же эти двое затевают, как думаешь?
→[UTF:0:0020] Yep. They seem young, beautiful, and madly in love.<__>Makes me wanna hurl!
1 [UTF:0:0020] Ага. Они выглядят молодыми, красивыми и безумно<__>влюблёнными. Аж тошнит!
→[UTF:0:0014] Nope, sure didn't.
1 [UTF:0:0014] Нет, конечно же, нет.
→[UTF:0:0013] You ordered him to eat her, I presume?
0 [UTF:0:0013] Ты приказала ему съесть её, я полагаю?
→[UTF:0:0012] ......
0 [UTF:0:0012] ......
→[UTF:0:0010] That was quite the scene earlier, wasn't it!
1 [UTF:0:0010] Это было зрелищно, не так ли?!
→[UTF:0:0008] Very well.
0 [UTF:0:0008] Хорошо.
→[UTF:0:0007] I'm telling you. He's fine.
0 [UTF:0:0007] Уверяю тебя. Он в порядке.
→[UTF:0:0006] But...
0 [UTF:0:0006] Но...
→[UTF:0:0005] Don't be. He's fine.
0 [UTF:0:0005] Не стоит. Он в порядке.
→[UTF:0:0003] About what?
1 [UTF:0:0003] В чём дело?
→[UTF:0:0002] I am...worried.
1 [UTF:0:0002] Я... волнуюсь.
→[UTF:0:0000] Proceed to the next mission?
1 [UTF:0:0000] Приступить к следующему заданию?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)