p_zombie: переводы
Sing / Зверопой (Пой)
→This is just a prop.
0 Это была лишь декорация.
→Buster, look out!
0 Бастер, обернись!
→This... this was just...
0 Это... это всё просто...
→What a huge waste
of everyone's...
of everyone's...
0 Что за трата време...
→What's the big idea?
0 В чём был смысл?
→- Hmm?
- You're kidding.
- You're kidding.
0 - Вы шутите.
→-I can explain. Okay?
-He's your problem, not me.
-He's your problem, not me.
0 - Я могу всё объяснить.
- Он ваша проблема, не я.
- Он ваша проблема, не я.
→So, where's the $100,000?
0 Так где 100,000 долларов?
→That's all there is?
0 Это всё, что было в сундуке?
→-Moon lied to us all.
-Well, wait a second.
-Well, wait a second.
0 - Мун всем нам врал.
- Ну, постойте.
- Ну, постойте.
→He lied.
0 Он врал нам.
→That's it?
0 И это всё?
→What the...?
0 Что за...?
→Let's get this thing
squared up now.
squared up now.
0 Разберёмся с этим..
→Who needs keys, right?
All right, well, let...
All right, well, let...
0 Такому ключи не нужны! Ладно, давай...
→Big guy with a bat.
0 Большой парень с битой.
→Hey, hey, there you go.
0 Ну, вот и всё.
→- Wait!
0 - Постойте!
→No, no, no, no,
no, no, no, no.
no, no, no, no.
0 Нет-нет-нет-нет.
→- Get out of the way!
0 Уйди с дороги!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)