p_zombie: переводы
Ghost in the Shell 2017 / Призрак в доспехах
→Just noise.
0 Всего лишь шум.
→It's all the same.
0 Всё одно и то же.
→Dreams, memories?
0 Сны, воспоминания?
→Fantasy, reality?
0 Фантазия, реальность?
→What's the difference huh?
0 Да и какая разница?
→At least he got to believe he had a kid.
0 По крайней мере я думал, что у меня есть ребёнок.
→The hack must have created a vacuum.
Kuze's wiped his memory...
Kuze's wiped his memory...
0 Взлом должен был создать вакуум.
Кузе стер его воспоминания...
Кузе стер его воспоминания...
→I don't understand.
How can he not know?
How can he not know?
0 Не понимаю.
Как он может не знать?
Как он может не знать?
→Why do you keep saying this to me?
0 Почему вы продолжаете мне это говорить?
→I didn't do anything.
0 Я ничего не делал!
→Please!
0 Пожалуйста!
→I didn't kill anyone!
0 Я никого не убивал!
→- You're just lying.
- I'm not lying.
- I'm not lying.
0 - Ты лжешь.
- Нет, я не лгу.
- Нет, я не лгу.
→No.
0 Нет.
→You live there for
10 years by yourself.
10 years by yourself.
0 Ты живешь здесь на протяжении 10 лет, один.
→You have no wife. You live alone,
It's just you.
It's just you.
0 У тебя нет жены. Ты живешь один.
Здесь только ты.
Здесь только ты.
→You don't have a child.
0 У тебя нет ребёнка.
→- This is your daughter?
- Right.
- Right.
0 -Это твоя дочь?
-Да.
-Да.
→Isn't she a little angel?
0 Ну разве она не ангел?
→- Is this her?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Это она?
-Да.
-Да.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)