p_zombie: переводы

Digital Devil Monogatari - Megami Tensei / Digital Devil Monogatari - Megami Tensei

→Roose started making a
fuss from inside of
the bottle./FE/FB
{END}
0 Руз начала делать глоток с бутылки./FE/FB
{END}
→"Here it is!/EF This is
the place!/EF Something
seems off here!"/EF
0 "Здесь!/EF Это место!/EF Походу там что-то есть/EF
→Nakajima's party
decided to take it
along./FE/FB
{END}
0 Компания Накаджимы решает взять это с собой./FE/FB
{END}
→They call me Roose./EF
Take me with you,/EF and
you won't regret it!/FE/FB
{END}
0 Они зовут меня Руз/EF
Возьми меня с собой,/EF и ты не пожалеешь!/FE/FB
{END}
→They call me Roose./EF
Take me with you,/EF and
you won't regret it!/FE/FB
{END}
0
Они зовут меня Руз/EF
Возьми меня с собой,/EF и ты не пожалеешь!/FE/FB
{END}
→They call me Roose./EF
Take me with you,/EF and
you won't regret it!/FE/FB
{END}
0 Они зовут меня Руз/EF
Возьми меня с собой,/EF и ты не пожалеешь!/FE/FB
{END}
→Hold it right there,
child!/EF Foul creatures
lurk just beyond this
point!/EF If you insist
on going forward.../EF
I won't stop you,/EF but
I must warn you.../EF
Tread these corridors
carefully!
/FB
{END}
0 Попридержи коней парень!/EF Злобные создания бродят там/EF Если ты все таки решил идти вперед.../EF
Я не буду останавливать тебя,/EF Но я должен предупредить тебя.../EF
Ходи по этим коридорам с осторожностью!/FB
{END}
→I'm sure it will come
in handy!
/FB
{END}
0 Я уверен, это будет удобно!
/FB
{END}
→You're the ones who
saved this town,/EF so
let me give you Loru's
Charm./EF/EF
0 Ты из тех кто спас город,/EF so
Дай мне шарм Лору./EF/EF
→Help me.../EF
0 Помоги мне.../FF
→No!!
/FB
{END}
0 Нет!!
/FB
{END}
→Bahla/FF
0 Бахла/FF
→Vander/FF
0 Вандер/FF
→Girtab/FF
0 Гиртаб/FF
→Soras/FF
0 Сорас/FF
→Bogey/FF
0 Жупел/FF
→Pooka/FF
0 Пука/FF
→Fomoria/FF
0 Фомория/FF
→Trent/FF
0 Трент/FF
→Kawancha/FF
0 Каванча/FF
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение