p_zombie: переводы
GOTHAM / ГОТЭМ
→without my suit.
0 без своего костюма.
→I can only survive
a few hours outside the cold
a few hours outside the cold
0 я могу выжить лишь
несколько часов в тепле
несколько часов в тепле
→Even if I wanted to say yes,
0 Даже если бы я хотел согласиться,
→You're trying to reverse
your condition, aren't you?
your condition, aren't you?
0 Вы пытаетесь изменить
свое состояние, не так ли?
свое состояние, не так ли?
→Your experiments, Mr. Fries.
0 Ваши эксперименты, мистер Фрайс.
→You ran people like me out of Gotham.
0 Вы выгнали людей вроде меня из Готэма.
→every resource you need to free
yourself from this icy prison.
yourself from this icy prison.
0 любой необходимый источник для
освобождения из этой ледяной тюрьмы.
освобождения из этой ледяной тюрьмы.
→and when I take back
my throne, I will give you
my throne, I will give you
0 и когда я верну
свой трон, я предоставлю Вам
свой трон, я предоставлю Вам
→You help me get my revenge,
0 Вы поможете мне отомстить,
→Tried to murder me.
0 Пытались убить меня.
→My enemies took everything from me.
0 Мои враги отняли у меня все.
→And why would you do that?
0 И зачем Вам это?
→I can help you.
0 Я могу помочь Вам.
→because that's
what the voters wanted to hear.
what the voters wanted to hear.
0 потому, что
избиратели хотели это услышать.
избиратели хотели это услышать.
→We both know I only said those things
0 Мы оба знаем, что я говорил так только
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→Mr. Fries.
0 Мистер Фрайс.
→Do you think it's him?
0 Думаешь, это он?
→I think I hear something.
0 Кажется, я что-то слышу.
→Shh! Quiet.
0 Тсс! Тихо.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)