p_zombie: переводы
Snake Pass / Snake Pass
→Lift your head by holding the <!BUTTON_A!>!
0 Поднимите голову, удерживая <!BUTTON_A!>!
→Hold <!BUTTON_RTRIGGER!> to Slither Forward!
0 Удерживаете<!BUTTON_RTRIGGER!> чтобы скользить вперед
→Come on, Noodle, you’re late, let’s go!
0 Пойдем, Noodle, ты и так опоздал
→I’m lost… If I could just find the Great Shiny, I could open this Portal and go home.
0 Я заблудился...если бы я мог просто найти Великий Блеск. Я бы мог открыть этот портал и вернуться домой.
→If I could just find the Great Shiny…
0 Если бы я мог просто найти Великий Блеск...
→I'm lost…
0 Я заблудился...
→I just want to go home.
0 Я просто хочу вернуться домой
→I could open this Portal and go home.
0 Я бы мог открыть этот портал и вернуться домой.
→Hurt you?
0 Тебе больно?
→Whoa! That wind is strong!
0 Вау! Этот ветер сильный!
→We should head back to the gate.
0 Мы должны вернуться к вратам.
→I’ll just put this here…
0 Я просто поставлю это здесь ...
→Noodle! Something’s wrong! The gate… the gate is broken!
0 Noodle! Что-то случилось! Врата... врата не работают!
→Remember to slither from side to side!
0 Не забывайте скользить из стороны в сторону!
→back
0 назад
→NOODLE!
0 NOODLE!
→CLASSIC
0 КЛАССИЧЕСКИЙ
→Centre Camera
0 Центрировать камеру
→FULL SCREEN
0 ВО ВЕСЬ ЭКРАН
→EXPERT
0 ЭКСПЕРТ
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)