p_zombie: переводы
Boyka: Undisputed IV / Бойка: Неоспоримый 4 | 2016
→But you probably wouldn't know
anything about it.
anything about it.
0 но вы, наверняка, не узнаете об этом.
→...all of these kids would be
in gangs or something worse.
in gangs or something worse.
0 все эти дети попадут в банды или куда то хуже.
→Without a place like this...
0 без места как это...
→<i>...or why it's been given to us.</i>
0 ...и зачем она нам дана.
→This center. The kids here know
that I will never abandon them.
that I will never abandon them.
0 этот центр, дети здесь знают, что я никогда не откажусь от них.
→This place was our dream.
0 это место было было нашей мечтой.
→To leave?
0 уехать?
→Just take whatever you need
and get the hell out.
and get the hell out.
0 просто возьми,что тебе нужно, и уберайся.
→Why don't you leave here?
0 почему бы тебе не уехать отсюда?
→You can leave this town anytime you want.
0 ты можешь уехать из города в любое время когда хочешь.
→You don't have to fight for me, you know.
0 ты не должен драться за меня, ты знаешь это.
→Sit down.
0 сядь.
→- It's fine. I...
- It's okay. Give it to me.
- It's okay. Give it to me.
0 всё нормально. я...
всё хорошо, дай мазь мне.
всё хорошо, дай мазь мне.
→Give it to me.
0 дай это мне.
→My grandmother's recipe.
0 рецепт моей бабушки.
→Ointment for your back.
0 мазь для спины.
→Here.
0 вот.
→He said it was the best time,
when the muscles still hurt.
when the muscles still hurt.
0 он говорил, что это лучшее время,мышцы ещё не остыли.
→...used to train after matches too.
0 тоже тренировался после матчей.
→My husband...
0 мой муж...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)