p_zombie: переводы

Game of Thrones - 07x06 - Death Is the Enemy / Игра престолов - 07x06 - Смерть - это враг

→No one to stop me.
0 Никого, кто бы меня остановил.
→and with no one around, just like now.
0 и никого вокруг, как сейчас.
→There's not a living woman
within 100 miles from here.
1 Здесь ни одной живой женщины на сто миль окрест
→*** is quite little.
0 Пиздец как юн.
→You have to see it to know.
0 Тебе надо увидеть это, чтобы понять.
→***
0 сучара ебаная, тварь, говно, жопа.
→***
0 блядь.
→How do we ensure your vision endures?
0 Как нам узнать, что твоё зрение продлится достаточно долго?
→After you break the wheel, how
do we make sure it stays broken?
0 После того, как ты сломаешь колесо, как нам быть уверенными, что оно так и останется сломанным?
→before you ended their possibilities.
0 пока ты не прервал их возможности.
→respond effectively and beat them.
0 эффективно ответь на них, и победи.
→if you're gonna anticipate their actions,
0 и если тебе придутся по нраву их действия,
→And you need to see things the way they do
0 И тебе следует увидеть всё так, как оно есть на самом деле
→It was a proper scrap.
1 Хорошая видать была моча.
→Some damn good scrap.
0 Я выпил тогда какую-то мочу.
→But we can keep up the life.
0 Но мы можем двигаться дальше.
→You and I won't fight much
*** while we're here.
0 Мы с тобой ни черта не сражались, пока торчали тут.
→The King Beyond the Wall and everything.
0 Королём за стеной и всё такое.
→Transcripted by honeybunny, alex28 and Mr.C
Corrections by honeybunny and emeline-whovian
www.addic7ed.com
0 Перевено на нотабеноиде.
→Transcripted by honeybunny, alex28 and Mr.C
Corrections by honeybunny and emeline-whovian
www.addic7ed.com
0 Переведено бомжами с нотабеноида.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение