p_zombie: переводы
Toukiden 2 / Toukiden 2
→Might
0 Мощь
→I'll be waiting for you.
0 Я буду ждать тебя.
→I'll be in the CEAge of PeaceR. I've got materials to collect there.
0
Я буду в CEЭпохе МираR. Нужно набрать некоторые материалы.
Я буду в CEЭпохе МираR. Нужно набрать некоторые материалы.
→Good answer.
0 Хороший ответ.
→Look around CEthe waterR.
0 Поищи у CEводыR.
→They like CEplaces where the miasma is thickestR.
0 Они любят CEместа с высокой концентрацией миазмR.
→CEMaledictaurR is in the Age of Grace.
0 CEГодзуконгоR находится в Эпохе Творчества.
→You can find CEVenom QueenR in the Age of Peace.
0 Ты найдёшь CEКагатимэR в Эпохе Мира.
→Fair enough.
0 Справедливо.
→Give me information on these Oni
0 Дай мне информацию о этих Демонах.
→Are you up to it?
0 Ты готов к этому?
→After you've done that, come back and show me the gear you used.
0 После того, как закончишь, приходи ко мне и покажи снаряжение, которое ты использовал.
→I reckon a CEVenom QueenR, CEMaledictaurR and CEMortabellaR should do it.
0 Я считаю, что CEКагатимэR, CEГодзуконгоR и CEЁмоцу-ИрацумэR должны подойти.
→Start by defeating three powerful Oni.
0 Начни с уничтожения трёх мощных Демонов.
→Let me see...
0 Посмотрим...
→First, I need to see how you use your weapons.
0 Для начала, я должен увидеть, как ты используешь своё оружие.
→I can. If you'll help me.
0 Я смогу. Если ты поможешь мне.
→You'll help?
0 Ты поможешь?
→Finally create my masterpiece!
0 Наконец создать свой шедевр!
→If I make them specifically for use by you, I might finally be able to do it.
0 Если я смогу приспособить снаряжение специально для тебя, я, наконец смогу это сделать.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)