p_zombie: переводы
Lamb. The Meat More People Can Eat | You Never Lamb Alone. / Lamb. The Meat More People Can Eat | You Never Lamb Alone.
→What’re you watching?
0 Что смотришь?
→Jesus, where's your dad?
0 Иисус, а где твой отец?
→It would make the galaxy
a better place.
a better place.
0 Это сделало бы галактику - лучшим местом.
→We should really get together
more often.
more often.
0 Нам действительно надо собираться почаще.
→ALL: To lamb!
0 За ягнёнка!
→the meat we can all eat?
0 чьё мясо мы все едим?
→What about just...lamb,
0 А может за ягнёнка,
→L'chaim!
0 За жизнь!
→To science!
0 За науку!
→-(LAUGHS)
-What should we toast to?
-What should we toast to?
0 Так за что мы выпьем?
→I knew we shouldn't have spent
all that money on pamphlets.
all that money on pamphlets.
0 Я так и знал, что нам не стоило тратить все деньги на брошюры.
→We really need
a better marketing team.
a better marketing team.
0 Нам нужны маркетологи получше.
→based on recently published
census data.
census data.
0 судя по данным последнего опроса.
→Which is the fastest-growing religion
in Australia,
in Australia,
0 Что является самой быстрорастущей религией в Австралии.
→-Oh, I'm no religion.
-(CHATTER DIES DOWN)
-(CHATTER DIES DOWN)
0 Оу, я не религия.
→I don't mean to be rude,
but what religion are you?
but what religion are you?
0 Не хочу показаться грубым, но какая вы - религия?
→ZEUS: What?
0 Что?
→What does 'eggplant' mean?
0 Что означает "баклажан"?
→-(PHONE PINGS)
-Oh, I got a match!
-Oh, I got a match!
0 О, у меня совпадение!
→-Day care pick-up.
-That is a shame.
-That is a shame.
0 - Смотрит за ребёнком.
- Такая жалость.
- Такая жалость.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)