p_zombie: переводы
The Simpsons - Season 29 / Симпсоны - 29 сезон
→Mmm.
0 Ммм.
→But I need something from you.
0 Но мне кое-что от тебя нужно.
→- Anything.
- I need your passion.
- I need your passion.
0 - Все что угодно.
- Мне нужна твоя страсть.
- Мне нужна твоя страсть.
→Oh!
0 Оу!
→There's a shoebox by the door.
0 У двери коробка из-под обуви.
→You sound so caring and professional.
0 Вы кажетесь внимательной и профессиональной.
→Hey, who's the almost-therapist here?
0 Эй, кто тут почти психотерапевт по твоему?
→I mean, schools are full of lockers.
0 В смысле, в школе много шкафчиков.
→So what does my locker dream mean?
0 Так что означают мои сны о шкафчиках?
→Am I stressed about school?
0 У меня стресс из-за школы?
→than a child's feelings.
0 чем чувства ребенка.
→so I know there's nothing more beautiful
0 и потому я знаю, что нет ничего прекраснее
→I'm also a mother-to-be,
0 И я, так же, будущая мать,
→You better muzzle him. He's a biter.
0 Тебе лучше надеть на него намордник. Он кусается.
→That's why I paid a student
paralegal to sue him.
paralegal to sue him.
0 Поэтому я заплатил студенту-юристу за иск.
→I don't think it's supposed to come out.
0 Не думаю, что она должна выпадать.
→I only paid a student dentist
$12 for this brand-new crown.
$12 for this brand-new crown.
0 Я заплатил студенту-дантисту всего 12 баксов за эту новую коронку.
→My name is Annette, and
I'm a therapist-in-training.
I'm a therapist-in-training.
0 Меня зовут Аннет, я учусь на психотерапевта.
→See?
0 Видишь?
→the therapists of tomorrow today.
0 с психотерапевтами будущего уже сегодня.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)