p_zombie: переводы
The L Word (Season 4) / Слово на букву Л (Сезон 4)
→here we are.
0 вот мы здесь.
→and
0 и...
→So we decided
to take an impromptu holiday,
to take an impromptu holiday,
0 Так что мы решили прогулять сегодня,
→and he said, "If I miss Shay this much,
Shane must really miss him."
Shane must really miss him."
0 Он сказал: "Если я так скучаю по Шею,
то Шейн, наверное, сильно по нему скучает".
то Шейн, наверное, сильно по нему скучает".
→and Jared was talking about missing Shay,
0 и Джаред говорил о том, как скучает по Шей.
→We were on our way to school,
0 Мы шли в школу,
→Hi.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→Can someone go see where Max is?
0 Кто-нибудь может узнать, где Макс?
→heartbreaker.
0 сердцеедка.
→You are a fucking
0 Ты гребанная...
→Please?
0 Пожалуйста?
→Bette...
0 Бетт...
→She was pretty upset.
0 Она была довольно расстроена.
→I told her I didn't want
to see her anymore.
to see her anymore.
0 Я сказала ей, что больше не хочу встречаться.
→didn't make my head spin
the way yours does.
the way yours does.
0 не кружили мне голову так же, как твои.
→And her kiss
0 И её поцелуи...
→I didn't like the way she touched me.
0 Мне не нравилось, как она ко мне прикасалась.
→Her skin didn't feel as soft as yours.
0 Её кожа была не такой мягкой, как твоя.
→my head filled with pictures of you.
0 моя голова была заполнена тобой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)