p_zombie: переводы

Scooby-Doo & Batman: the Brave and the Bold / Скуби-Ду и Бэтмен: Отважные и Смелые

→Impossible! It's too late, Batman.
0 Невозможно! Уже слишком поздно, Бэтмен.
→I know who it is.
We need to reverse the polarity.
0 Я знаю, кто это. Нам нужно изменить полярность.
→It looks like a man.
0 Похоже на человека
→Bangers and mash!
0 Сосиски и пюре!
→And see it.
0 И вижу это.
→- I heard it.
- You did?
0 - А я слышал.
- Да?
→Me neither.
0 И я тоже.
→I don't hear anything.
0 Я ничего не слышал.
→That voice. How can I still be hearing it?
0 Этот голос. Почему я все еще слышу его?
→<i>Batman.</i>
0 Бэтмен.
→Batman, you'll have to destroy it!
0 Бэтмен, тебе нужно уничтожить это!
→It cannot be stopped.
0 Её нельзя остановить.
→I'm afraid it's on a chain reaction.
0 Боюсь, это цепная реакция.
→Ah, we need to shut it down.
0 Нужно вырубить эту штуку.
→It's not working.
0 Не выходит.
→Question, lower the shield!
0 Опусти щиты, Вопрос.
→Answer? The Question.
0 Ответ? Вопрос.
→What just hit you?
0 Кто тебя ударил?
→- Riddle me this.
- What?
0 - Отгадай эту загадку.
- Что?
→Say goodbye to City Hall.
0 Попрощайтесь с мэрией.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:
243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)
Написать p_zombie личное сообщение