p_zombie: переводы

Grand Design / Истории дизайна

→or you could build yourself

0 или вы можете построить для себя

→you could get your husband to get
up as a samurai warrior,

0 Вы можете заставить вашего мужа вставать, как самурайский воин,

→on a Japanese stereo,

0 на японской стереосистеме,

→Well, I suppose, you could listen to
lots of Japanese music

0 Ну, я полагаю, вы могли бы много слушать японскую музыку

→How do you stave off
the homesickness?

0 Как вам справиться с тоской по дому?

→so, imagine if you're Japanese,
moving to the UK.

0 Итак, представьте, что вы японец и переезжаете в Англию.

→when you decide to live there,

0 когда вы решили жить там.

→especially when
that move is permanent,

0 особенно, если этот переезд навсегда,

→Moving to another culture,
another country, can be a wrench,

0 Переезд в другую страну с другой культурой может вызвать тоску,

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
Деятельность:: 243208 версий перевода с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)