p_zombie: переводы
My Husband’s Lover / Любовник моего мужа
→Ate...
0 Ate...
→So please come home.
0 Поэтому, пожалуйста, приходите домой.
→My dreams for
you and your sister.
you and your sister.
0 Мои мечты
вы и ваша сестра.
вы и ваша сестра.
→My sacrifices for you.
0 Мои жертвы для вас.
→Please don't ruin your life.
0 Пожалуйста, не разрушайте свою жизнь.
→Evelyn, I'm begging you.
0 Эвелин, я умоляю тебя.
→I wish, Evelyn, that you
won't become like me.
won't become like me.
0 Я хочу, Эвелин, чтобы ты
не станет таким, как я.
не станет таким, как я.
→That's why I did things
I know you didn't like.
I know you didn't like.
0 Вот почему я сделал что-то
Я знаю, что тебе не понравилось.
Я знаю, что тебе не понравилось.
→I didn't have a choice.
0 У меня не было выбора.
→I didn't finish anything.
0 Я ничего не кончил.
→I didn't go to school.
0 Я не ходил в школу.
→Please try to
understand me.
understand me.
0 Попробуй
понять меня.
понять меня.
→I'm sorry already...
0 Мне очень жаль ...
→Evelyn, don't be like that...
0 Эвелин, не будь такой ...
→Please mom, I don't
want to go with you!
want to go with you!
0 Пожалуйста, мама, я не
хочу идти с тобой!
хочу идти с тобой!
→Break up with Evelyn.
Return her to me.
Return her to me.
0 Разойдись с Эвелин.
Верни ее ко мне.
Верни ее ко мне.
→That's why
I'm begging you.
I'm begging you.
0 Вот почему
Я умоляю тебя.
Я умоляю тебя.
→My daughter is
still studying.
still studying.
0 Моя дочь
все еще учится.
все еще учится.
→Be thankful she's already
20 or else I could sue you.
20 or else I could sue you.
0 Будьте благодарны, что ей уже
20 иначе я могла бы подать в суд на вас.
20 иначе я могла бы подать в суд на вас.
→My daughter is
just 20 years old.
just 20 years old.
0 Моя дочь
всего 20 лет.
всего 20 лет.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)